| sp1203n 发表于 2009-9-11 23:37 只看TA 1楼 |
|---|
|
|
[八卦] 真系少D语言天赋都睇唔明啊（附解释） 1，深圳麦当劳…港客：〝唔该一个猪柳汉堡。" 店员：〝要蛋呀。〞 港客：〝唔要蛋喇唔该！〞 店员好劳气：〝你要蛋喎！〞 港客开始发猛憎：〝我唔要蛋喇，我净系要猪柳汉堡咋！〞 店员更加劳气：〝要蛋一蛋ar，要蛋十分钟呀 …〞 2，入境处… 游客："要睇新款证定畜牲证呀?" 解释：身份证定出生证? 3，巴士站… 游客：〝Sen山唔该，请问你有没生痔疮呀？ 解释：先生唔该，请问有没散纸唱呀？ 4，街道上… 游客 : [请问侏儒村系边?] 解释：G2000 5，数码通… 游客 : [ 呢个管睇到雷电吗? ] 解释：呢个款睇到来电吗？ 售货员 : [唔会, 好安全架…] 游客 : [无雷电显示功能吗?!] 解释：无来电显示功能吗？ 售货员 :[手机唔驶用避雷针的~] 游客 :[咁我部手机可唔可以出烟先 ? ] 解释：咁我部手机可唔可以trade in先？ 6，丰泽电器… A 游客：〝请问呢部电视机有没电视框呀？〞 解释：请问呢部电视机有没Discount呀？ 售货员：〝当然有啦。〞 A游客：〝咁电视框 （解释：Discount） 几多钱呀？" 售货员："唔好意思要成架买，没得要个电视框架〞 B游客："请问忍忍支系ben? 另外呢度有没死守间?〞 解释：请问影印机系边？另外呢度有无洗手间？ 7，髮型屋… 髮型师：[小姐想点剪呀?] 小姐：[师父，同我剪得多神似D !] 解释：师父，同我剪得多层次d 髮型师：[己经好神似嫁喇喎?!] 小姐：[唔系神似，系要有神似! !] 解释：要有层次 髮型师：[ 小姐想做D咩颜色呀?] 小姐：[我想做好似森林咁 0既色! ] 解释：深蓝色 髮型师：[ 森林?? ] 小姐：[系呀~~] 8，正宗潮州菜… 客人："伙计 , 有咩好介绍呀?!" 伙计：〝食老鼠拼盘啦，有老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳，但没老鼠鹅〞 解释：滷水拼盘 |
| 0 |
