朝中社3月14日提供的照片显示，朝鲜人民军西南前线炮兵部队近日举行实弹射击训练，朝鲜最高领导人金正恩到场观看并指导。朝中社报道说，守卫西南前线最前沿的长财岛防御队和茂岛防御队的炮兵部队参加了实弹射击训练。训练根据金正恩的命令进行组织，目的在于检验炮兵打击韩国延坪岛和白翎岛的实战能力、炮火性能并提出改进方案。新华社/朝中社

原标题：金正恩指导前线炮击训练

朝鲜最高领导人金正恩视察部队，指导针对韩国延坪岛和白翎岛的炮兵射击训练，强调炮兵在战争中的重要性。韩国总理郑烘原14日视察驻延坪岛部队，检查居民疏散设施。

检验实战能力

朝鲜中央通讯社13日报道，金正恩视察了部署在西南前线“最热点”地区的长在岛防御部队和舞岛英雄防御部队，指导炮兵射击训练，检验部队打击延坪岛和白翎岛的“实战能力”。

金正恩听取了射击训练计划和炮兵部署情况，继而下达训练命令，炮火“密集覆盖假想敌方目标”。

朝鲜中央电视台14日也报道金正恩指导射击训练的消息，说训练以延坪岛和白翎岛韩国驻军指挥部、多管火箭炮阵地和坦克炮阵地为假想对象。

朝中社和朝鲜中央电视台没有报道金正恩指导射击训练的日期。韩国联合通讯社报道，日期可能为13日。朝中社援引金正恩的话报道：“我一直强调，现代战争是炮战……这是决定民族统一伟大战争胜利的重要因素。”

首次批韩总统

朝鲜上月进行第三次核试验，引发国际社会强烈谴责。联合国安全理事会本月7日一致通过第2094号决议，要求朝鲜不再进行核试验，放弃核武器计划，重返《不扩散核武器条约》。

据朝中社3月14日提供的照片显示，朝鲜人民军西南前线炮兵部队近日举行实弹射击训练，朝鲜最高领导人金正恩到场观看并指导。朝中社报道说，守卫西南前线最前沿的长财岛防御队和茂岛防御队的炮兵部队参加了实弹射击训练。训练根据金正恩的命令进行组织，目的在于检验炮兵打击韩国延坪岛和白翎岛的实战能力、炮火性能并提出改进方案。新华社/朝中社

韩国和美国本月先后开始代号为“秃鹫”和“关键决断”的两场联合军事演习。

朝鲜人民军最高司令部发言人5日说，从“关键决断”军演11日开始起，《朝鲜停战协定》“完全无效”。朝中社13日援引朝鲜国防委员会下属人民武力部一名发言人的话报道，韩国“好战分子”近期针对朝鲜的言论与“（总统府）青瓦台主人”“并非没有关联”。这名发言人援引一条朝鲜俗语，指一名母亲对子女学业插手过多。

韩联社评述，“青瓦台主人”意指朴槿惠。这是她上月25日就任韩国总统后朝方官方首次对她予以言语攻击。

美称能卫本土

美国总统贝拉克·奥巴马13日说，他不认为朝鲜有能力对美国本土发动核打击。朝鲜先前说，“秃鹫”和“关键决断”军演是侵朝核战争演习，旨在对朝鲜发动先发制人的打击，朝方将对侵略者们的老巢行使先发制人核打击的权利。

奥巴马当天接受美国广播公司记者采访，被问及朝方是否真会攻击美国。奥巴马回答：“他们可能不会。我们已经确保我们有防御措施，防止任何对（美国）本土的袭击。同时，我们预见那（袭击）不会发生。”美军战略司令部司令罗伯特·凯勒先前说，如果朝方发动“有限”导弹袭击，美方能防御。

奥巴马说：“我们一直试图做一件事，即确保我们不会奖赏恶行。”日本共同社分析，这句话显示，只要朝鲜继续“挑衅”，美国就不会与朝鲜对话。

据朝中社3月14日提供的照片显示，朝鲜人民军西南前线炮兵部队近日举行实弹射击训练，朝鲜最高领导人金正恩到场观看并指导。朝中社报道说，守卫西南前线最前沿的长财岛防御队和茂岛防御队的炮兵部队参加了实弹射击训练。训练根据金正恩的命令进行组织，目的在于检验炮兵打击韩国延坪岛和白翎岛的实战能力、炮火性能并提出改进方案。新华社/朝中社

韩方准备回击

朝鲜和韩国军队2010年11月在延坪岛地区相互激烈炮击。金正恩本月7日视察了长在岛防御部队和舞岛英雄防御部队。

韩国总理府14日说，总理郑烘原当天在延坪岛视察一支韩国海军陆战队部队，向2010年在炮击中死亡的两名韩国士兵致敬。

郑烘原要求守军“做好完全准备，保持高度警惕，对任何朝方挑衅作出相应反应”。

他检查岛上居民疏散设施，包括去年修建的7座掩体。他说，韩国政府已经做好充分准备，应对朝方“任何挑衅”，居民不必惊慌，应保持镇静。

韩国国防部发言人金珉奭当天说，朝鲜“各级作战部队正在各自举行演习”，朝方可能在朝鲜半岛东岸举行“全国级”联合演习，韩方正密切关注。

朝中社3月14日提供的照片显示，朝鲜人民军西南前线炮兵部队近日举行实弹射击训练，朝鲜最高领导人金正恩到场观看并指导。朝中社报道说，守卫西南前线最前沿的长财岛防御队和茂岛防御队的炮兵部队参加了实弹射击训练。训练根据金正恩的命令进行组织，目的在于检验炮兵打击韩国延坪岛和白翎岛的实战能力、炮火性能并提出改进方案。

朝中社3月14日提供的照片显示，朝鲜人民军西南前线炮兵部队近日举行实弹射击训练，朝鲜最高领导人金正恩到场观看并指导。朝中社报道说，守卫西南前线最前沿的长财岛防御队和茂岛防御队的炮兵部队参加了实弹射击训练。训练根据金正恩的命令进行组织，目的在于检验炮兵打击韩国延坪岛和白翎岛的实战能力、炮火性能并提出改进方案。